"As for picnicking, well, in Ankh-Morpork when you were a kid sometimes you picked and sometimes you nicked". T. Pratchett, Snuff.
Прэтчетт для переводчиков на русский - как теорема Ферма для математиков.