Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:16 

Ardariel
I am a leaf on the wind; watch how I soar.
«Преподаватель: Сегодня мой стажер-кореец смотрит в текст и говорит: «Ну слава богу, хоть одно слово я из текста знаю – земляк. Это глобус».
Другой преподаватель: «Глобус» – это он по-русски сказал?
Первый преподаватель: По-русски, по-русски. Он же географ у меня. Уж слово-то глобус он знает.
Другой преподаватель: А это он, выходит, синоним нашёл?
Первый преподаватель: Ну да.»
© Willie-Wonka

«Гао Цзянь достаёт листочек с заданием (от другого преподавателя, ведущего грамматику) и радостно рассказывает:
- Сегодня утром мои друзья… одногруп… пические?
- Одногруппники.
- Да, русские одногруппники обещали помочь мне с заданием по русскому языку. На причастия.
Я смотрю на задание. Там написано:
«Соедините два предложения в одно, используя причастный оборот.
1. Друг рассказал мне историю. История была очень смешная. 2. Собака бежит по улице. За собакой идёт её хозяин» (и так далее).
- Через тридцать минут… полчаса они тупили, наконец сдались. Ничего не смогли. Сказали, что очень сложно.»

«Сестра: По поводу отличий американского английского от британского и так далее, Рэнди рассказывал, как какой-то его знакомый с приятелем из Англии возились в гараже, и британец ему говорит: “Give me a torch”. Ну, американец не стал ничего спрашивать, спокойно молча взял палку, намотал на один конец тряпку, окунул в масло или во что там, в керосин? – и подаёт ему. Ну, нужен человеку факел, мало ли. А британец имел в виду, что torch – это просто фонарик электрический.»

из перевертышей:
«День. Площадь. Тени. Супермаркет.
Осмысленный и яркий мрак.
Мир станет дальше изменяться,
Коль ты умрёшь, и без тебя.

Захочешь – будешь жить и дальше,
Неузнаваем станет мир.
День, площадь, блики на асфальте,
Высотки, новый магазин.»

«Мама, мама, чьи–то вилы утащили всех живых!»

@темы: (с)тащено, игра в слова

URL
Комментарии
2015-04-02 в 14:34 

Ой, а я ее тоже иногда читаю )))

2015-04-02 в 14:38 

Ardariel
I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Zanriel, ну крутая же, да? )) ты в скайпике, бтв?

URL
2015-04-02 в 17:12 

captain.883
Переменчивый человек, дерзкий разбойник и игрок с клинком за пазухой и пропуском в ад. /// there's a hell of a good universe next door; let's go
День. Площадь. Тени. Супермаркет - это великолепно *О*
Такой мощный оптимизм в противовес Блоку.

2015-04-02 в 20:15 

Ardariel
I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Такой мощный оптимизм в противовес Блоку.
Ага. Мне тоже понравилось. По-моему, оно даже правдивее.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Alive, laughing.

главная