• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фильмы (список заголовков)
14:43 

Winter is coming.

I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Дочитала «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина.
Из связных мыслей только одна: «хочу ещё!». Вот и что делать теперь, спрашивается? История не закончилась, а книжки-то закончились. «Танец с драконами» он уж который год пишет. Хотя есть, есть беспроигрышный вариант — перечитать пока что на английском. А там (вау! афигеть-афигеть, только что узнала, о-ля-ля!) начнется сериал по книге от Home Box Office. IMDB доставляет: Game of Thrones.

@темы: книги, asoiaf, ссылки, фильмы

01:02 

Джекилл

I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Everyone has a dark side.


Джекилл — это сериал такой бибисишный, аж 2007 года. С Джекиллом Р. нашего Л. Стивенсона он связан так же примерно, как бибисишный Шерлок с Шерлоком А. нашего Конан Дойля. И доставляет он тоже примерно так же. Так что если кто еще не оскоромился ознакомился — рекомендую. Взять можно на том же лостфилме, к примеру. Отдельно радует, что Хартсвуд Филмс и Стейджскрин Продакшнс не стали растекаться мысию по древу, и в сериале всего шесть эпизодов. С другой стороны, шесть — это не так плачевно мало, как три шерлоковских эпизода, и налюбоваться на Джекилла героев и насладиться Джекиллом сюжетом успеваешь вдосталь.

под морем — не то спойлеры небольшие, не то просто завлекалочка )

@темы: фильмы, сериалы, а мужики-то не знают!

11:42 

Имею вопрос.

I am a leaf on the wind; watch how I soar.
[UPD]: щито, совсем никто не хочет ничего предположить? Высказаться? Нуждаюсь, плак-плак. Любопытство ведь убило кошку, а я не то чтобы намного живучее кошки.

Стар Трек: Энтерпрайз, сезон 2 серия 2, первая минута.

Капитан (Джонатан Арчер, землянин) наливает вино в бокал Т'Пол (science officer, вулканка). Диалог:

Капитан: Say when.
Т'Пол: When.

(в том переводе, который у меня имеется:
— Скажи, когда.
— Когда.)

(Отрывок найден на YouTube, но встраивание там запрещено, поэтому вот ссылка. Интересуют первые 10 секунд ролика.)

Вопрос. Вот этот ответ — это что?
а) стандартная шутка, того же вида, что "Скажи что-нибудь хорошее." — "Что-нибудь хорошее.";
б) стандартный ответ, который и требуется от англоговорящего в данной ситуации;
це) попытка Т'Пол пошутить;
дэ) Т'Пол не знает стандартного ответа и следует косвенному указанию, данному в реплике капитана.

Это тот вопрос, ответ на который, увы, гуглится плохо. Остается только спрашивать мнений живых людей. ) Судя по переводу, могу предположить, что переводчик в данном случае склонялся к вариантам це либо дэ. Однако по реакции капитана и коммандера (третье действующее лицо) не скажешь, что они восприняли это как шутку или курьез: они какбе улыбаются, но какбе по этим доброжелательным мордам не поймешь — в ответ на эту реплику или просто вот такое у них хорошее настроение. По каковому поводу ко мне подкрались сомнения, что в данном случае имеет место незнакомая мне формула в диалоге.
запись создана: 10.08.2010 в 01:52

@темы: star trek, игра в слова, логофилия и переводоложество, сериалы, фильмы

00:52 

lock Доступ к записи ограничен

I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Это будущий пост. Пока что его нет.

URL
22:26 

про капитанов

I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Мне долго казалось, что Джеймс Т. Кирк (олд-скул версия) кого-то напоминает. В общем, я понимаю, что это, должно быть, кощунство по отношению к самому крутому капитану космического корабля в истории (реальной) Земли, но.

читать дальше

@темы: star trek, дивный новый мир, изображения, сериалы, скриншоты, фильмы, фотографии

22:38 

"Я потеряааался!" (с) Стич

I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Скелет головы, или череп, выполняет двоякую функцию: с одной стороны, он служит вместилищем для головного мозга и органов чувств, защищая эти образования, ...
с другой стороны, подсказывает шестая по счету ссылка в гугле, череп подходит для ведьминого дома, для алтаря и для интерьера. Прекрасная, многофункциональная штука.


Так вот, теперь к делу. Круговорот зла (в данном случае — сериалов) непредсказуем и неотвратим, как, скажем, колесо Сансары. Кто-то дает кому-то посмотреть Хауса — и вот, вроде бы, серийка, другая, коготок увяз, а там уже, глядишь, вместо птички — целый туканохаус. Кто-то уже посмотрел эту траву, но это не означает, что он не нарвется на другую.
Мне дали — oh Lord — Лост. Мне его дали, и теперь я его курю. Нет, это не тот сериал, где хочется повосхищаться каким-нибудь конкретным персонажем, no one steals the show, sadly, никто не звезда. Звезда там — сценарист. В общем, кайфа от каждой конкретной серии мало, но как же хочется узнать, чем все закончилось.
Ах да, вот чем мне, пожалуй, нравится Лост (если можно сказать, что он мне нравится): какими бы бредовыми ни были твои предположения относительно развития сюжета, наибредовейшие из них окажутся верными.

@темы: фильмы, сериалы, я

17:14 

I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Планы на вечер:

1. Дракула III: Наследие (Dracula III: Legacy), 2005.
2. Пожиратель грехов (The Order), 2003.
3. Особняк «Красная роза» (Rose Red), 2002.

Буду заполнять прискорбный пробел в знаниях — фильмы ужасов с 2000 по 2005 примерно выпали из моего поля зрения почти полностью.

Еще у меня есть кола и чипсы.


@темы: веб-комиксы, фильмы

13:21 

пост про кино

I am a leaf on the wind; watch how I soar.
Ladyhawke.


«Но в глубине себя, там, где шестерёнки уже погнуты, и это искривление стало частью механизма, я знаю, что по-настоящему оно так, никак иначе, — помнить, выть, бежать, умирать и смотреть, смотреть — как не бывает, как бывает только чудом... но если нет чуда, зачем вообще?» © quod-sciam



«"Человек ты или дух?" - спрашивают Изабо. "Я - скорбь", отвечает она.» © kulichki

Если кто-то его уже смотрел — не ругайте, ага? Не хочу разочаровываться до того, как посмотрю.


@темы: фильмы

Alive, laughing.

главная